Opdatering af WordPress

Jeg er kommet frygteligt bagud med opdateringen af min WordPress – og det går jo virkelig ikke, så med hjælp fra plugin’et Upgrade Preflight Check er jeg nu gået i gang med at rydde op i mine plugins. Mange slettes og nogle opdateres – og om en dag eller to regner jeg med at kunne opdatere WordPress til den nyeste version.

…Alt dette blot for at fortælle, at der kan være tidspunkter i løbet af de kommende dage, hvor min blog ser underlig ud, fungerer mærkeligt – eller slet ikke reagerer… 🙂

Skriveblokering?

Jeg har ikke skrevet noget i snart halvandet uge. Jeg beklager. Men til hverdag er jeg travlt optaget af at få en WordPress Mu blog-portal op at køre på mit arbejde på Københavns Universitet (se forsiden af den på blogs.ku.dk) – og når jeg kommer hjem efter at have rodet med andre folks blogs og WordPress en hel dag kan jeg simpelthen ikke mønstre lysten til at sætte mig foran min egen og få det gjort…

Skal nok prøve at komme efter det – i mellemtiden er I velkomne til at kigge forbi min support-blog på blogs.ku.dk.

Eksamensbeviser ad libitum?

Nogen gange får offentligt ansatte frynsegoder forærende, som selv folk i det overbefrynsede private erhvervsliv må være lidt misundelige over. En eller anden i KU‘s it-afdeling har fx i dag givet mig en ny knap i min Outlook, hvormed jeg kan “Udskrive Eksamensbevis”. Det er sgu da smart:
Udskriv eksamensbevis
(men bare rolig, mine privatansatte frynsemisundende venner: det virker ikke…)

Maskinoversættelse

VISL (Visual Interactive Syntax Learning fra Syddansk Universitet) har efterhånden en del maskinoversættelsesværktøjer online – som faktisk er vældig gode. Det er dog stadig eksperimentelle værktøjer – og som de selv skriver er der “some amusing translations from time to time”:

Hvorfor jeg ikke har en K-profil…
Kommunikationsforum er et interessant sted på nettet. Det er et sted, hvor kommunikationsbranchen fejrer sig selv og sin betydning – og et sted, hvor tænkende kommunikatørerer med skarpe penne dissekerer tidens trends – fra Branding-bølgen over Lean-bevægelsen til netværks-websites (og kommunikationsforum selv: K-profiler: Et nedre lavpunkt er nået). (oprindelig tekst)

blev til:

Why I do do not have a K-PROFIL?
Kommunikationsforum are an interesting place on freshened up. It’s a place, where the communication trade celebrates himself and its meaning – and a place, where thinking kommunicatørers with sharp pens dissect the time’s trends – from The Branding-wave over The Lean-movement to netværks-websites ( and communication forum even: K profiles: A lower lowest point is reached ). (oversat tekst)

“nettet” blev til “freshened up”, et slåfejlsbefængt “kommunikatørerer” blev delvist (?) oversat til “kommunicatørers”… samt andre tab af nuancer undervejs. Alligevel forekommer det mig, at det faktisk er muligt at udlede essensen af den oversatte tekst. Hvilket er et stort skridt når nu der er tale om et så lille sprog som dansk – som ikke understøttes af Googles, altavistas eller andres online oversættelsesværktøjer.

VISL oversætter til og fra dansk, engelsk, esperanto, svensk og norsk.

Mere Farscape!

Farscape, skriver han. Hvad pokker er Farscape? Forklaringer her: Den indforståede, den seriøse og det originale websted (som vist ikke er blevet opdateret i årevis (!).

Farscape title

Tilbage til nyheden – som er fantastisk god, hvis man, som jeg, har alle fire sæsoner plus miniserien stÃ¥ende pÃ¥ dvd derhjemme (og har set dem mere end én gang): Farscape vender tilbage med 10 ‘webisoder‘ i efterÃ¥ret 2007 (TV Guide, Scifi.com, Scifi.com, Gateworld).

Og med lidt held er det en ny begyndelse:

Although webisodes may not be as glamorous as a TV pickup, Henson is enthusiastic about the chance to bring back the show in any format. Scifi.com “seems like a great place for us to play with new ideas. What we’ll be doing is trying to explore where the next generation of Farscape goes. By that I mean the next series.â€? That’s right, Henson hopes the webisodes will lead to a TV sequel.

… jeg kan næsten ikke vente 🙂

Will the Real Big Brother Please Stand Up?

Google‘s motto er ‘Don’t be Evil‘. Og da Google startede var det nemt. Der var ét Evil Empire i computerverdenen; Microsoft – og vi var alle lykkelige over at der endelig kom nogen som så ud til at kunne udfordre dem.

Men Google voksede og voksede og i dag samler Google så mange oplysninger om os, at det kan være svært at bevare optimismen. De læser din mail (hvis du bruger gmail), de ved hvilke sites (med AdSense, som denne side (!)) du besøger – hvornår, de ved hvilke søgeord du bruger – og hvad du klikker på, når du har søgt. De ved hvor du bor (og har billeder af dig!), og hvis du giver dem lov ved Google også hvad du har liggende på din computer.

Nu er flertallet af danskerne tilsyneladende uhyggeligt ligeglade med at blive overvåget, men hvis man – som jeg – er gammel nok til at synes, at privatlivets fred er værdifuld, så er der ting, man kan gøre (fx lade være med at installere google’s toolbar og google desktop). Man kan også vælge at bruge et af de alternativer til Google-søgninger, der trods alt findes (Microsoft Live Search, Yahoo, Clusty for blot at nævne et par eksempler).

Men hvis man for alvor vil beskytte sig, så findes der flere muligheder for anonymiseret browsing. Tor-netværket fra Electronic Frontier Foundation virker i øjeblikket som det bedste bud på en stabil løsning.

Du kan også – som Politiken i dag anbefaler – bruge en anynomiseret proxy til Google som fx Blackdust.

Men før du gør det, skal du bare lige huske at overveje… Stoler du mere på folkene bag whitedust/blackdust end på folkene bag Google?

Will the real Big Brother please stand up?

p.s. udover EFF’s TOR-netværk kan Prosa og It-politisk Forening‘s CD til beskyttelse mod overvågning (Polippix) anbefales (kan bl.a. hentes som torrent)